Inscripción del padre/madre y estudiante para 2013 Young Scientist Challenge

Estimado padre o madre:

Gracias por su interés en inscribir su hijo o hija para participar en el Discovery Education 3M Young Scientist Challenge 2013, un concurso de ciencia a nivel nacional para estudiantes de Grado 5 a Grado 8. El objetivo de este concurso es fomentar la exploración, la comprensión y la comunicación de la ciencia entre la próxima generación de jóvenes estadounidenses ("Concurso").

Para participar en el Concurso, su hijo o hija debe crear un vídeo sobre el reto (Challenge) que se explica en la información sobre trabajos para el concurso. Su hijo o hija tiene libertad para elegir los contenidos del vídeo, pero puede incluir el retrato de su hijo o hija, su imagen, su voz u otras características identificables.

El jurado tendrá en cuenta la creatividad, el conocimiento científico, el poder de persuasión y la presentación general del vídeo de su hijo o hija. Discovery Communications, LLC ("Discovery") seleccionará los mejores estudiantes y los premiará con un viaje al evento final de la competencia, en octubre de 2013, acompañados por su padre, madre o tutor legal, para competir por un Gran Premio de $25,000. Para información acerca de otros premios que se concederán y para conocer todos los detalles completos del Concurso, por favor vea las Reglas oficiale (Official Rules) y el formulario de inscripción para el Concurso, o visite www.youngscientistchallenge.com.

¿Qué tiene que hacer?

Para que Discovery tenga en cuenta el trabajo presentando por su hijo o hija para este Concurso, usted debe aceptar los términos de este Formulario de Consentimiento proporcionándonos su firma electrónica. Para hacerlo, simplemente escriba su nombre en el campo siguiente, para indicar que acepta los términos de este Formulario de Consentimiento y las Reglas oficiales, y que entiende que usted y su hijo o hija estarán obligados por este Formulario de Consentimiento y las Reglas Oficiales. Después de escribir su nombre en el campo, haga clic abajo, en el botón "ACEPTO". El formulario será enviado automáticamente a Discovery. SU HIJO O HIJA NO PODRÁ PARTICIPAR EN EL CONCURSO SIN SU CONSENTIMIENTO.

Su consentimiento

Al firmar este Formulario de Consentimiento, usted acepta los siguientes términos y condiciones:

(1) Usted, como padre/madre o guardián legal de , ha leído y entendido este Formulario de Consentimiento y por la presente, autoriza a su hijo o hija a participar en el Concurso. Asimismo, usted y su hijo o hija, aceptan estar obligados por las Reglas oficiales del Concurso (Official Rules) y los términos de este Formulario de Consentimiento. En caso de que se presente un conflicto entre las Reglas oficiales del Concurso y los términos del Formulario de Consentimiento, las Reglas oficiales del Concurso prevalecerán sobre los términos del Formulario de Consentimiento.

(2) Usted y su hijo o hija entienden y aceptan que su participación es voluntaria y que Discovery recopilará información personalmente identificable sobre su hijo o hija a fin de llevar a cabo este Concurso. Esta identificación personalmente identificable incluirá el nombre y apellido de su hijo o hija, su edad, dirección de la casa, dirección de e-mail y dirección de su escuela ("Datos personales"). Usted comprende y acepta que los Datos personales serán utilizados de acuerdo con la política de privacidad de Discovery, que se encuentra en http://www.discoveryeducation.com/aboutus/privacypolicy.cfm, estipulado que en en claso de que cualquier conflicto entre las Reglas oficiales del Concurso y dicha Política de privacidad, los términos y condiciones de las Reglas oficiales prevalecerán.

(3) Usted entiende que para que su hijo o hija participe en este Concurso, deberá enviar un vídeo sobre un reto (Challenge) que se explica en la información sobre trabajos para el concurso ("Vídeo"). Asimismo, como parte del proceso de participación, su hijo o hija debe enviar una fotografía de él o ella ("Foto"). El Vídeo y la Foto (juntos, los "Materiales") pueden incluir un retrato de su hijo o hija, su imagen, su voz u otras características identificables. Usted concede a Discovery el derecho a reproducir, modificar, traducir o adaptar los Materiales. Usted y su hijo o hija entienden y aceptan que Discovery puede cortar o editar para hacer más breve el Vídeo de su hijo o hija y que no se les pedirá su aprobación para el proceso de edición, ni podrán dar opiniones ni controlar dichas ediciones.

(4) Asimismo, usted y su hijo o hija conceden permiso a Discovery para publicar y mostrar los Materiales de su hijo o hija, o pasajes o partes de dichos Materiales, en el sitio Web externo de Discovery, de manera que el público pueda verlos en relación con este Concurso.

(5) Usted entiende que usted y su hijo o hija otorgan a Discovery todos los derechos de propiedad, reproducción y uso del trabajo presentado y los Materiales para cualquier finalidad, sea cual sea, sin compensación y sin necesidad de permisos adicionales, incluyendo, pero no limitado al derecho mundial, libre de regalías, irrevocable y perpetuo en todos los medios (conocidos actualmente o los que puedan desarrollarse en el futuro) para ceder, utilizar, publicar, desarrollar, editar, adaptar, modificar, alterar, reproducir, distribuir, emitir, exhibir, registrar derechos de autor, crear trabajos derivados o explotar de cualquier otro modo el trabajo, para uso comercial o no comercial. Usted y su hijo o hija entienden y aceptan que ustedes no tendrán ningún derecho de aprobación, reclamación ni derecho a cualquier compensación o demanda que pueda surgir del uso, alteración, distorsión o efecto o uso engaños en cualquier forma combinada de los Materiales de su hijo o hija y del contenido de los mismos. Usted y su hijo o hija entienden y aceptan que renuncian a cualquier derecho moral de autor o a cualquier otro derecho similar.

(6) Usted entiende y acepta que si su hijo o hija es elegido o elegida ganador o ganadora, ustedes participarán en todos los eventos de prensa, radio y televisión (incluyendo todos los anuncios, publicidad, apariciones en televisión, tanto en directo como grabadas, eventos de prensa y promocionales programados por Discovery en relación con el Concurso). Asimismo, usted acepta firmar una autorización de uso de la imagen en el caso de que su hijo o hija sea elegido ganador o ganadora.

(7) Si su hijo o hija es elegido a o elegida finalista, ustedes entienden que él o ella participará en un Programa mentor de verano (Summer Mentorship Program), durante el cual [a] será asignado a científico de 3M que actuará como su mentor a efectos del programa; [b] le será asignada una tarea de verano para desarrollar un invento o innovación (una "Innovación"), que deberá llevar a cabo bajo la dirección de su mentor; [c] permanecerá en contacto virtual con su mentor y trabajará para lograr los objetivos establecidos con los recursos y el apoyo de Discovery; [d] durante el programa, creará un prototipo y/o una presentación detallada de su Innovación a lo largo del verano, a fin de presentarla para su valoración en las finales de la competencia; y [e] se le pedirá que asista al evento final de la competencia (acompañado por uno de los padres o el tutor legal) en el mes de octubre de 2013, en días a determinar por Discovery. A lo largo de las finales de la competencia, los finalistas presentarán sus Innovaciones y podrán ganar uno de los premios siguientes: Gran premio - $25,000 en efectivo o Premio finalista de $1,000 en efectivo.

(8) Por la presente, usted exime y exonera a Discovery, a 3M, a sus directivos y directores, a empleados, agentes, afiliados, subsidiarios, a los padres, a las agencias de publicidad y a los proveedores de servicios promocionales ("Partes exoneradas"), de cualquier reclamación, acción o demanda que pueda surgir del uso hagan las Partes exoneradas de los Materiales, Datos personales o de la recepción de cualquier premio por parte de su hijo o hija. Asimismo usted acepta que no será presentada ninguna demanda ni por usted ni su hijo o hija, ni por terceros en nombre de ustedes, respecto a los derechos descritos en el presente documento, entendiendo que esta exoneración será vinculante para usted/su hijo o hija y las Partes exoneradas.

Haga click aquí si esta de acuerdo con el lenguaje de arriba

Escriba su nombre legal completo: